دختری در قطار (The Girl on the Train) یک فیلم معمایی مهیج آمریکایی، به نویسندگی ارین کریسیدا ویلسون و کارگردانی تیت تیلور است، که اقتباسی از رمانی با همین نام به قلم نویسندهٔ بریتانیایی پائولا هاوکینز است. از بازیگران این فیلم می‌توان به امیلی بلانت، ربکا فرگوسن، هیلی بنت، جاستین ثرو، لوک ایوانز و ادگار رامیرز اشاره کرد.
برای کسانی که میخواهند یک فیلم اقتباس شده از یک کتاب پرفروش را ببینند همیشه این نگرانی وجود دارد که شاید با دیدن فیلم دیگر رغبت نکنند پز خواندن کتاب مربوطه را بدهند چرا که درصد کمی از اقتباسهای سینمایی، جذابیتهای داستانی و بصری نوشتار یک کتاب را حفظ و حتی تقویت کرده اند و مسیر تبدیل کتاب داستانی به فیلمنامه سینمایی کاری سخت، پیچیده و پرمساله است.

“دختری در قطار” اگرچه خوب شروع می شود و نوید تریلری پیچیده و درامی نفس گیر را می دهد، اما به نظر می رسد ارین ویلسون فیلمنامه نویس مانند خوانندگان کتاب، بیشتر درگیر فضای تجریدی و ذهنی ترسیم شده در کتاب شده و از قصه گویی برای سینما باز مانده است. به همین خاطر است که با جلو رفتن فیلم و مشخص شدن خطوط قصه، تماشاگر تا حد زیادی می تواند حدسهایی در مورد قاتل و صحنه قتل بزند و این ناشی از گره افکنی ضعیف فیلمنامه است و باعث می شود تا تم اصلی رمان مورد اقتباس که در پرده اول فیلم هم تا حدی با جذابیت به تصویرکشیده شده، یعنی قصه و ارتباط سه زن، تعریف کردن یک ماجرای جنایی و گره افکنی متعاقب آن را تحت تاثیر قرار دهد و در پرده سوم، تماشاگر از قصه جلو بیافتد.

ریچارد روئه پر،منتقد شیکاگو سان تایمز با دادن ۲ ستاره از ۴ ستاره ممکن به فیلم نوشت:” این فیلم مثل یک سطل آشغال براق است که با وعده هایی به تماشاگر شروع می شود اما با فیلمنامه خود و رشد فزاینده صحنه های ملودراماتیک و مضحک به جایی می رسد که تماشاگر در سکانسهای نهایی نمی تواند جلوی خنده خود را بگیرد”؛ حتی اگر نقد سخت گیرانه این منتقد را اغراق آمیز بشماریم، اما کلیت استناد او به فیلمنامه می تواند کلیدی برای توضیح عدم اقبال عمومی به گیشه این فیلم باشد.
با این همه اگرچه به نظر می رسد اقتباس ازادبیات همچنان نقش پر رنگی در ساختار اصلی سینمای آمریکا داشته باشد، اما باید این نکته را هم در نظر گرفت که یک اقتباس خوب، بهتر از اقتباس از یک اثر ادبی خوب است و شاید مشاوران فیلمنامه در هالیوود نیز گاهی تحت تاثیر اقبال و فروش یک کتاب در جهت رسیدن به یک گیشه خوب قرار بگیرند.